السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)

705

جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)

و مانند آن زنى نباشيد كه پس از محكم تابيدن رشته‌هايش آنها را از هم جدا جدا مىكرد به اين‌كه سوگندهاىتان را مايه فريب يكديگر قرار دهيد تا گروهى افزون‌تر از گروه ديگر باشد . خداوند شما را به آن مىآزمايد و روز قيامت در آنچه اختلاف داشتيد قطعاً براىتان توضيح داده خواهد شد « 1 » . و سوگندهاىتان را مايه فريب و نيرنگ يكديگر قرار ندهيد تا گامى پس از استوارى بلغزد و به دليل جلوگيرى كردن‌تان از راه خدا عذاب را بچشيد و براى شما عذاب بزرگى است « 2 » . و با شديدترين سوگندها به خداوند قسم ياد كردند كه اگر به آنها دستور دهى حتماً با تو خارج خواهند شد . بگو : سوگند نخوريد . پيروى پسنديده [ بهتر از سوگند است ] قطعاً خداوند به اعمال‌تان آگاه است « 3 » . سوگندهاىشان را سپر قرار دادند و به اين وسيله از راه خدا جلوگيرى كردند ، از اين رو عذاب خوار كننده‌اى براى آنان است « 4 » . سوگندهايشان را سپر قرار دادند و به اين وسيله از راه خدا جلوگيرى كردند ، قطعاً كار بسيار زشتى انجام مىدهند « 5 » . 810 - ( 1 ) عبداللَّه بن سنان از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه فرمود : « حواريّون نزد عيسى گرد آمدند و به وى گفتند : اى آموزگار خوبىها ! ما را راهنمايى و ارشاد كن ! عيسى عليه السلام به آنان گفت : موسى عليه السلام - پيامبر خدا ( هم‌سخن خدا ) به شما دستور داد كه سوگند دروغ به خدا نخوريد و من به شما دستور مىدهم كه به خدا سوگند ياد نكنيد ، راست باشد يا دروغ . » در كتاب دعوات راوندى اين روايت بدون نسبت به امام صادق عليه السلام نقل شده است . 811 - ( 2 ) ابو ايوب خزّاز از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه فرمود : « به خدا ، سوگندِ راست و دروغ نخوريد ، زيرا خداوند عزيز و باشكوه مىفرمايد : « خدا را دستاويز سوگندهاىتان قرار ندهيد ! » 812 - ( 3 ) ابو ايوب خزاز از امام باقر عليه السلام روايت مىكند كه فرمود : « به خدا سوگندِ راست و دروغ نخوريد ، زيرا خداوند مىفرمايد : « خدا را دستاويز سوگندهاىتان قرار ندهيد ! » و فرمود : هرگاه شخصى از كسى براى برقرارى آشتى ميان خود و ديگرى كمك خواست هرگز نبايد بگويد كه سوگند ياد كرده‌ام كه چنين نكنم و اين معناى سخن خداوند است : « خداوند را دستاويز سوگندهاىتان قرار ندهيد تا نيكوكارى و پرهيزكارى و سازش دادن ميان مردم را رها كنيد . »

--> ( 1 ) . نحل 16 / 92 . ( 2 ) . نحل 16 / 94 . ( 3 ) . نور 24 / 53 . ( 4 ) . مجادله 58 / 16 . ( 5 ) . منافقون 63 / 2 .